ご予約は下記に従ってご入力ください。/ Please fill in the blank below.
* は必須入力項目です。/ * is required.
区分 / Category:*


お名前 / Name:*

電話番号 / Phone-number:*

メールアドレス / E-mail address:*
  
郵便番号 / Postal Code:

住所 / Address:

宿泊希望日 / Date to stay:

         
宿泊数 / Number of nights to stay:



お部屋タイプ / room type:



宿泊人数 / Number of lodger:
男性 / Man: 女性 / Woman:
その他(お問い合わせ等) / Inquiry:
注意事項 / Notes:
・予約を承った場合は3日以内にお返事のメールを差し上げます。
We will reply to you within 3days after you send us the request.
・万一、3日以内にお返事がない場合は、申し訳ありませんが、必ず電話かまたはFAXでお問合せください。
If you do not hear from us within 3days, please contactus by phone or FAX.
・本日より一週間以内の予約はできるだけ電話かFAXにてご予約ください。
if the requested date is within a week from today, we appreciate if you can make a reservation by phone or FAX.
・英語でのコミュニケーションは限定されていますが、精一杯対応したいと思います。是非お問合せください。
We are limited to communicate in English, but we try our best communicate with you, so please feel free to contact us.

・以上、注意事項を確認の上、内容に間違いがないか確認してから送信してください。
Please make sure the notes above and also the reservation information is correct before you send us the request.